Configure anonymous rsync account

# install rsync
apt-get install rsync

# configure share
cp /etc/rsyncd.conf /etc/rsyncd.conf.old
cat < /etc/rsyncd.conf
uid = nobody
gid = nogroup
timeout = 600
log file = /var/log/rsyncd.log
transfer logging = true

[ftp]
comment = public archive
path = /var/www/pub
use chroot = yes
EOF

# enable rsync demon
sed -i 's|RSYNC_ENABLE=false|RSYNC_ENABLE=true|g' /etc/default/rsync

# restart rsync
/etc/init.d/rsync restart

# EXAMPLES
# list shares / modules
rsync YOUR_SERVER::

# sync files
rsync -rP YOUR_SERVER::stsbox/* .

# LINKS
http://transamrit.net/docs/rsync/
http://www.linux-magazin.de/Heft-Abo/Ausgaben/2007/08/Garantiert-gleich